Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Разорванная любовь
Артур!
Что случилось, мама?
Артур...
Возрадуйся, мы наконец-то знаем, где находится Реми.
Это правда?
Она живёт у некоего Гаспара.
Когда Нелли к нему пришла, Реми не оказалось дома,
но она пишет, что обязательно её вернёт.
Мама, поехали в Париж, заберём Реми.
Но...
За меня не переживай, мне уже хорошо.
А если увижу Реми, то станет ещё лучше.
Если бы отец был жив, он бы так и поступил.
Мама!
Хорошо.
Артур...
Мисс Нелли, ваши сомнения оказались не напрасными.
Об этом самом Гаспаре ходит дурная слава.
Я это почувствовала ещё при первой с ним встрече.
Сирот и проданных в счёт долга детей он заставляет работать,
и потом забирает у них деньги.
Значит и Реми?..
Скорее всего, она тоже где-то работает.
Он сказал, что скоро приведёт к нам Реми,
но доверять ему не стоит.
Что же нам делать?
Госпожа с господином Артуром скоро приедут в Париж.
До их приезда, во что бы то ни стало надо найти Реми.
Да.
Ребёнок из квартиры Гаспара?
Да. Её зовут Реми. Вы знаете, где она может находиться?
Ну же, ну же! Можно?
Хорошо, хорошо.
Прошу прощения!
Мы ищем живущую у Гаспара девочку.
У Гаспара?
Её зовут Реми.
Ах, ту, с милой обезьянкой?
Такая жизнерадостная, добрая девочка.
Значит, вы её знаете?
В это время года Гаспар отправляет детей в деревню на ферму,
где они собирают виноград.
Реми тоже должна быть там.
Где находится эта деревня?
Где-то к югу от Парижа...
Ах да, деревня называется Эрве.
Большое спасибо!
Можете поподробней рассказать о деревне?
Вот разболталась-то о том, что её вообще не касается.
Уж своего-то шанса подзаработать деньжат я не упущу.
Закончили! Можно передохнуть!
Наконец отдых!
Как я устал!
Собираешь его, собираешь, а он всё не кончается.
Я уже двигаться не могу.
Хоть и холодная, но так приятно.
Душка, ты куда?
Душка, спускайся!
Вот шалун!
Я тоже иду!
Подожди, Реми!
Куда он запропастился?
Душка!
Спускайся вниз! Прыгай, Душка!
Красота!
Ой, Реми.
Маттиа! Вставай, Маттиа!
Пошли со мной!
Ты чего? Эй, Реми!
Чего это она?
Смотри, какая красота, правда?
Сюда никто не ходит.
Здесь ты спокойно можешь играть на скрипке.
Когда-нибудь ты станешь известным музыкантом.
Будешь больше репетировать, так и выйдет.
Реми...
Надо же, похоже на свадьбу.
Реми с Маттией женятся!
Женятся! Реми с Маттией женятся!
Лиз, ну что ты говоришь...
Ура, свадьба!
Лиз, прекрати!
Надо же, Маттиа, да ты покраснел.
Лиз!
Свадьба!
Я же сказал, хватит!
Я всем расскажу!
Стой, Лиз!
О, это же повозка...
Где вас носит?
Стоит только оставить вас без присмотра, тут же отлыниваете!
Поехали!
Уже возвращаемся в Париж?
Ещё же виноград не собрали.
Только Реми!
Почему?
— Реми! — Убирайся!
Маттиа!
Реми!
Реми! Реми!
Маттиа! Маттиа!
Реми! Реми!
Маттиа!
Помоги!
Реми! Реми!
Отпусти её!
Ну, это просто невероятно.
Чтобы среди детей Гаспара жила дочь семьи Миллиган...
Притом, что семья Миллиган одна из благороднейших семей Англии.
Пришли. Они здесь.
Есть здесь девочка по имени Реми?
Реми, это я. Ты где?
Реми здесь нет.
Её забрал хозяин Гаспар.
Что это значит?
Неужели он решил привезти её нам?
Нет. Такого от него не дождёшься.
Он жаждет денег.
Вероятно, он хочет потребовать выкуп.
То есть, он спрятал Реми, чтобы мы её не нашли?
Скорее всего, так дело и обстоит.
Какой ужас.
Мисс Нелли!
Маттиа!
Ну как? Нашёл Реми?
Не догнал.
А где Капи с Душкой?
Они ещё не вернулись?
Скажи...
Реми... что с Реми?
Вы кто такие?
Мы разыскивали Реми.
Наконец узнав, что она живёт у Гаспара, мы здесь и оказались.
Почему вы её ищите?
Потому что Реми дражайшая дочь семьи Миллиган.
Правда?
Реми...
Их дочь?
Когда она была младенцем,
Реми похитил неизвестный.
С тех пор о ней ничего не было известно.
Всё это время её поиски не прекращались.
Наконец появилась зацепка, которая и привела нас сюда.
Но как? Как вы узнали, что Реми и есть тот самый ребёнок?
У неё была такая же камея?
Была! Она сказала, что её дала настоящая мама!
Это и есть доказательство, что Реми из семьи Миллиган.
Куда же мог уехать Гаспар?
Мистер Блэр, вы что-нибудь узнали?
Вот как.
Как бы то ни было, надо возвращаться в Париж.
Мы обойдём все места, где он может появиться.
Сейчас это всё, что мы можем сделать.
Ах, что же делать?
Что я скажу госпоже и молодому господину?
Больше мы Реми не увидим.
Что? Почему?
Она узнает, где живёт её мама.
Она вернётся к ней.
Только не это!
Я хочу всё время быть с Реми!
Мне это не нравится!
Именно. Без Реми будет скучно.
Ничего не поделаешь. Реми уже не та, что была раньше.
Эй...
Вставай!
Эй, Реми!
А ну живо подымайся!
Побудешь пока здесь, веди себя тихо!
Почему вы так поступаете?!
Ты мне ещё пожалуйся!
Пожалуйста, верните меня назад!
Ах ты!
Заткнись!
Ты мой главный козырь! Так я тебя и отдал!
Что мне делать?
Реми от нас не уйдёт!
Никуда она не уйдёт!
Она обещала, что мы всегда будем вместе и никогда не расстанемся!
Реми, ведь так? Я прав?
Ах, ты его вернул?
Я так рада.
Его мне дала моя настоящая мама.
Он моё сокровище.
У меня такое чувство, что если он будет со мной, то когда-нибудь я повстречаюсь с моей мамой.
Спасибо, Маттиа!
Мама... мама...
Что с того?!
Капи!
Ты нашёл, где находится Реми?
Рикардо, остаёшься за меня!
Гаспар спрятал Реми.
Наверное, он хочет получить за неё выкуп с Реминой мамы.
Если у него не получится взять своё,
кто знает, что он сделает с Реми.
Маттиа...
Я спасу Реми и отведу её в Париж.
У тебя это получится?
Но ведь тогда мы больше никогда не увидим Реми!
Маттиа, нет!
Реми всегда хотела увидеть свою маму.
Так давай вернём её маме.
Лиз, ты же хочешь, чтобы Реми была счастлива?
Угу.
Я обязательно найду Реми.
Я с тобой.
Я тоже иду.
Мы все пойдём!
Не так быстро!
Положимся на Маттию, ведь нельзя терять ни секунды.
Маттиа, мы на тебя надеемся.
Маттиа!
Маттиа...
Реми, ты только держись, Реми!
Артур, тебе не спится?
Я рад, что уже завтра утром увижу Реми.
И правда.
С большей любовью на себя попробуй-ка взглянуть.
И тогда мечты забытой пламя разгорится вновь в душе.
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Маттиа! Увижусь ли я с тобой и ребятами ещё хоть раз?
Я обязательно тебя спасу!
Ты у меня не сбежишь!
Ну же, скорей!
Угу!
Далее:
Побег!